Britanska nacionalna galerija promenila je ime slike francuskog impresioniste iz XIX vijeka Edgara Degaa „Ruske plesačice“ u „Ukrajinske plesačice“, zbog „trenutne situacije“.
Izvorno ime slike je poništeno pošto je ukrajinska umetnica i aktivista avganistanskog porekla Marjam Najem poslala niz pisama zapadnim umetničkim muzejima u kojima su bili izloženi radovi iz ovog Degaovog ciklusa.
Britanska galerija je u zvaničnom saopštenju priznala da je promena imena posledica javne kampanje kojom je vršen pritisak i da nije zasnovana ni na kakvim novim informacijama u pogledu Degaovog dela.
„Naslov ove slike predmet je višegodišnje rasprave, uključujući naučnu literaturu“, izjavio je predstavnik Britanske galerije za Gardijan.
„Prethodnih mesec dana, pak, usled trenutne situacije slika je bila u žiži, pa smo smatrali prigodnim da joj ažuriramo naslov da bi bolje odražavao njen predmet.“
U opisu slike na zvaničnoj stranici Britanske galerije stoji da su plesačice na slici iz 1890. „skoro izvesno Ukrajinke, ne Ruskinje“, ne pružajući za to nikakvo objašnjenje, prenosi Stanja stvari.