Melanija Tramp objavila audio memoare, umesto njenog glasa AI

Audio knjiga nosi naziv "Melanija", glas je u potpunosti "pozajmljen" od veštačke inteligencije, a prva dama SAD je smatra budućnošću izdavaštva

Prva dama SAD Melanija Tramp je, kako je objasnila, dobila "malu pomoć" oko objavljivanja audio memoara.

"Čast mi je da vam predstavim Melaniju, audio knjigu sa veštačkom inteligencijom, koja je u potpunosti ispričana pomoću veštačke inteligencije mojim glasom", napisala je Melanija Tramp u postu na Iksu, zajedno sa futurističkim video snimkom. "Neka budućnost izdavaštva počne".

Engleska verzija knjige pod nazivom "Melanija" traje sedam sati i prodaje se na ličnom veb sajtu prve dame za 25 dolara. Dostupna je i na španskom, portugalskom, hindi, a "drugi jezici dolaze uskoro", naveo je ElevenLabs.

A NEW ERA IN PUBLISHING
I am honored to bring you Melania – The AI Audiobook – narrated entirely using artificial intelligence in my own voice.

Let the future of publishing begin.

Exclusively: https://t.co/xIfkkmL4YC pic.twitter.com/ab4Qb43AOC

— MELANIA TRUMP (@MELANIATRUMP) May 22, 2025

Memoari prve dame objavljeni su još u oktobru 2024. godine usred predsedničkih izbora. Knjiga pokriva sve, od života Melanije Tramp u Jugoslaviji iz doba hladnog rata do njenog braka sa predsednikom Donaldom Trampom.

Dobila je veliku medijsku pažnju danima pre objavljivanja, pošto je Melanija u knjizi branila pravo žene na izbor.

"Imperativ je garantovati da žene imaju autonomiju u odlučivanju o tome šta žele da imaju decu, na osnovu sopstvenih uverenja, bez bilo kakve intervencije ili pritiska vlade", napisala je ona.

Ranije ove nedelje, predsednik Donald Tramp je potpisao uredbu o dvopartijskom zakonu Take it Down Act, koji zabranjuje i kažnjava objavljivanje stvarnih i kompjuterski generisanih slika bez saglasnosti, poznatih kao "lažnjaci", a koji se često koriste kao osvetnička pornografija.

Prva dama je prisustvovala potpisivanju i govorila o potencijalnim opasnostima od veštačke inteligencije.

"Veštačka inteligencija i društveni mediji su digitalni slatkiši za sledeću generaciju,  izazivaju zavisnost i napravljeni su da utiču na povezanost naše dece", rekla je ona. "Ali za razliku od šećera, ove nove tehnologije mogu da budu oružje, da oblikuju uverenja i, nažalost, utiču na emocije, pa čak i da budu smrtonosne".

They have created an ‘AI Melania’ to read her audiobook memoir: “I am proud to be at the forefront of publishing’s new frontier. An AI-generated replica of my voice under strict supervision will establish an unforgettable connection with my personal story.” pic.twitter.com/D1K4xdY3wo

— Ron Filipkowski (@RonFilipkowski) May 22, 2025

Objavljivanje audio knjige Melanije Tramp koju pripoveda veštačka inteligencija dolazi u trenutku kada se vodi debata o upotrebi tehnologije za naraciju.

Ranije ovog meseca, Audible u vlasništvu Amazona najavio je da planira da koristi AI tehnologiju za pripovedanje audio knjiga putem "odabranih partnerstava".

"Oživljavamo nove audio knjige kroz našu sopstvenu potpuno integrisanu, end-to-end AI proizvodnu tehnologiju", navedeno je u saopštenju za javnost Audibla.

Kompanija je istakla da ovaj potez koristi izdavačima jer omogućava lakšu distribuciju audio knjiga na različitim jezicima poput engleskog, španskog, francuskog i italijanskog.

Ali, neki pisci, prevodioci i glasovni glumci kritikovali su taj potez. Kako prenosi Gardijan, autorka "Čokolade" Džoan Haris rekla je da je Audibleov potez bio "kratkovid".

Melania Trump releasing an AI-narrated audiobook is perfect—soulless tech reading a soulless memoir. https://t.co/E57qxf2MZM

— Daily Kos (@dailykos) May 22, 2025

"U doba opadanja pismenosti, ne mogu da se setim ničega što bi moglo da odvrati ljude od slušanja audio knjiga", rekla je Haris. "Ova kratkovida šema svodi ono što volimo u pripovedanju na jednostavnu isporuku koda".

Drugi kritičar je za Gardijan rekao da ljudski naratori u audio knjigama, među kojima su Meril Strip i Tom Henks, "aktivno prodaju audio sadržaj zato što su dobri u svom poslu".

"Umetnost dobre audio knjige je pukotina u glasu u trenutku neočekivanih emocija, smeh kada je reč o komediji ili neverica koju slušalac oseća kada jedna osoba može ubedljivo da bude čitava glumačka ekipa", rekla je Kristin Aterton agenciji.

Glas javnosti /U01S 

SKINI APLIKACIJU