Taj hit mnogi smatraju odom ljubavi, ali ona govori o najvećem stradanju i najvećoj tragediji u Drugom svetskom ratu.
Takođe je malopoznato da je nastala na jeftinom sintisajzeru Kasio, koji je Koen našao u suvenirnici na Tajms skveru.
Himna romantičara “Igraj sa mnom do kraja ljubavi” (“Dance Me to the End of Love”) zapravo je nastala pošto se Koen posvetio izučavanju Holokausta. Iako je napisana kao ljubavna, njeni stihovi govore o samrtničkoj patnji, smrti i stradanju.
U jednom od intervjua Leonard Koen je otkrio i poreklo jednog od svojih možda najvećih hitova..
- Nastala je pošto sam čuo ili pročitao da su u logorima smrti gudaćki kvarteti bili primorani da sviraju pored krematorijuma. Svirali su dok se odigravao horor, a sudbina tih ljudi bio je taj isti horor. Svirali su klasičnu muziku dok su njihovi sapatnici zatvorenici ubijanii i spaljivani. Taj stih "Igraj sa mnom do tvoje lepote, uz goruću violinu" (“DANCE ME TO YOUR BEAUTY WITH A BURNING VIOLIN”) govori o lepoti postojanja i o njegovom kraju, izjavio je svojevremeno Koen.
U sećanje na sve stradale, brojni jevrejski muzički sastavi i danas sviraju ovu pesmu.
BONUS VIDEO: NEĐO BELI MAG: ŽIV JE MATEJ, ALI GA KRIJU