TRAŽILI DA IZBACI IZ KNJIGE SAMO JEDNU REČ! Odbila izdavača iz dva razloga (FOTO)

Britanska književnica Džoana Haris otkrila je da je odbila novu saradnju s američkim izdavačem koji od nje traži da iz knjige izbaci upotrebu reči "fuck", piše "Njujork tajms".

Autorka brojnih knjiga, uključujući bestseler "Čokolada", čija je ekranizacija svojevremeno i nominovana za nagradu Oskar, navela je i razloge koji stoje iza odluke da odbije ugovor za posebno izdanje svoje nove knjige "Uska vrata".

"Danas sam odbila ugovor u Sjedinjenim Američkim Državama, jer su hteli iz moje knjige da izbače reč `fuck`. Odbila sam to da učinim iz dva razloga. Prvi je taj da ne koristim reči slučajno. One su važne. A drugo, ne verujem da moja upotreba reči `fuck` ikome šteti", navela je Džoana Haris na svom profilu na Tviteru. Dodala je i:

Today I turned down a book deal in the US because they wanted to edit out my use of “the f-bomb.” I refused for two reasons: one, because I don’t use words accidentally. They matter. And second, because I don’t believe my use of the word “fuck” harms anyone.

— Joanne Harris (@Joannechocolat) February 19, 2022

"Razmislila sam i odluka je na meni. Tako funkcioniše izdavaštvo, a ja sam zadovoljna svojom odlukom. U ovom kontekstu radilo se o karakterizaciji i da se reč izbaci, zvučala bi slabo."

"Razumem ih, ali to nisam ja. Ja sam donela svoju odluku. Oni su doneli svoju. Ne osećam se nimalo ugroženo", kazala je britanska književnica.

SKINI APLIKACIJU