Jednu je otpevao Leo Martin davne 1973 godine, drugu Lepa Brena 46 godina kasnije, a ono što im je zajedničko je nesvakidašnji, gotovo neverovatan način nastanka.
Pisanje "Odiseje" koju je otpevao čuveni šansonjer Leo Martin bilo je sve samo ne obično...
Elem, Svetislav Sveta Vuković bio je spiker, voditelj i legenda Radio Beograda i Radio-televizije Srbije. Mnogi ga znaju po brojnim emisijama, ali i po hitovima. Jer, Sveta je napisao gotovo hiljadu tekstova za razne muzičke žanrove: seriozne, zabavne, starogradske, dečje, narodne muzike… Osvajao je nagrade i priznanja na festivalima u Beogradu, Zagrebu, Opatiji, Ljubljani, Skoplju, Prištini, Novom Sadu, Budvi…
I čuvenu pesmu “Odiseja” on je napisao, dok je muziku komponovao i aranžman uradio Vojkan Borisavljević. Naravno, otpevao je Miša Jović, poznatiji kao Leo Martin. Ovu pesmu ljubitelji muzike nazivaju hitom za sva vremena. Objavljena je 1973. godine u izdanju PGP RTS.
A verovali ili ne, “Odiseja” je nastala u gradskom prevozu...na kolenima...u autobusu koji je prilično truckao.
Da bude i grčko i svetsko
- Vojkan Borisavljević me pozove i kaže: “Sedim u Skadarliji s Grkom koji je direktor i vlasnik jednog festivala. Traži, koliko sutra, da napišemo pesmu koja će da ide na Evroviziju. Piši!” Sednem u autobus i razmišljam šta bi bilo dobro. Da bude i grčko i svetsko, i pomislih – Odiseja. Pisao sam je na kolenima, na parčetu papira. Pošaljem mu je, a on me zamoli da je pošaljem Grku poštom. Nisam znao da se pošta za inostranstvo ne zatvara. I… nikada nije stigla. Javimo Miši Joviću, koji je otišao u Nemačku da pravi međunarodnu karijeru, i kažemo da će to da ide na Evroviziju. A on će: “Pa da prođem kao Sabahudin (Kurt). Da budem poslednji. Ja više nisam Miša Jović, ja sam Leo Martin. Doviđenja.” Ali…. ostalo već znate – ispričao je u jednom intervjuu Vuković.
“Odiseja” je legendarna pesma – jedna od onih koje se bez naročitog razmišljanja mogu uvrstiti u antologijske. Nju je Leo Martin izveo na “Jugoviziji” u Opatiji, 1973. godine (doduše, tadašnji izbor se zvao Dani jugoslovenske zabavne muzike), ali otišao je na Evroviziju. Pobedu je odneo predstavnik TV Sarajeva, Zdravko Čolić, koji je u Luksemburgu izveo pesmu “Gori vatra” i zauzeo 15. mesto.
Možda bi sličnu sudbinu imao i Leo Martin koji je na “Jugoviziji” te godine bio tek sedmi (iza “Korni grupe”, Krunoslava Slabinca…). Loš plasman ipak nije zasmetao “Odiseji” da postane jedna od pesama za sva vremena.
Vanvremenski hit
Mnogo godina kasnije tačnije 2019. godine Lepa Brena snimila je jedan od svojih velikih hitova "Odiseja ljubavi", a samo ime balade već dovoljno asocira na pesmu kojom se Leo Martin upisao u muzičku istoriju. Interesantno je da ta numera nije prvobitno bila namenjena Breni već njenoj snaji Aleksandri Prijović. Zabeležila je 2,868,555 pregleda na Youtube kanalu što joj je osiguralo sigurnu poziciju vanvremenskog hita.
Međutim, nije kom je rečeno...
- Kada su Filip i Aleksandra čuli pesmu, predložili su mi da je ja uzmem jer je to ipak moj stil. Pesma pripada žanru klasične pop muzike, gde sam se već odavno etablirala sa mnogim svojim numerama. "Odiseja ljubavi" je pun pogodak i neizmerno sam im oboma zahvalna na daru i iskrenosti. Što se tiče pesama, postoje pevači koji pesmi daju život, oblik i emociju. Sećam se kada je do mene stigla pesma "Nema mojih svatova". Pomislila sam da ona po tekstu nije za mene jer mi se ne bi verovalo kada bih je otpevala. Nazvala sam Anu Bekutu i njoj se ta pesma izuzetno dopala - dodala je Brena.