Carina! Zašto je ovo je španska reč godine?

Ona preuzima prvo mesto od reči „polarizacija”, koja je obeležila 2024.godinu. 

Španska neprofitna organizacija FundéuRAE, posvećena unapređenju pravilne upotrebe španskog jezika, proglasila je reč „carina” (arancel) za reč 2025. godine. Odluka je objavljena danas od strane lista „El Mundo”, a usledila je nakon selekcije u kojoj su se našle reči koje su obeležile proteklu godinu.

„Carina”, pojam koji definiše taksu ili namet na uvoz ili izvoz robe, trijumfovala je među finalistima poput reči „zatamnjenje”, „megapožar”, „bojkot”, „dron”, „generacija Z”, „papa”, „trampizam”, megapomoć, ponovno naoružavanje, retke zemlje i trampizam.

Po tradiciji, Udruženje FundéuRAE, koje sarađuje sa Kraljevskom španskom akademijom (RAE) bira reč koja se tokom godine istakla po upotrebi, relevantnosti, ili lingvističkom značaju, a ove 2025. to je „carina”.

Ova reč koja je, prema svemu sudeći, u ispunila sve kriterijume, preuzima titulu od reči „polarizacija”, koja je obeležila 2024.  

Kraljica Leticija, počasna predsednica Udruženja FundéuRAE od 2021. godine, predsedavala je ceremonijom proglašenja reči godine.

Ova svečanost je bila i prilika za proslavu 20 godina postojanja fondacije, koja aktivno radi na promociji i očuvanju kvaliteta španskog jezika u digitalnom dobu.

Izbor reči godine je, kako kažu, svojevrsni barometar društvenih, političkih i ekonomskih trendova koji su obeležili protekli period, a izbor „carine” ukazuje na značaj trgovine i ekonomskih odnosa u svetu, ali i na  debatu o globalizaciji i njenim uticajima.

Glas javnosti/P02S