petak 26. jul 2013.
RSS

Savez zajednica za zavitlavanje

(Semantičke zagonetke za zabavu)
iz Priručnika „Zaludan pop i jariće krsti"

  Često mi se dešava da ne mogu dugo da radim jedan posao: da čitam, da prevodim, da nešto po kući popravljam i prepravljam. I onda razmišljam šta bih mogao da radim. U tome mi je pukim slučajem pomogla jedna učenica, plavih očiju, koja me je u jednom pismu pozdravila sa „Rotka Strugana". Pošto ona uči finski, setio sam se da je htela da mi saopšti da je naučila da glagol „rakastaa" (voleti) uvek zahteva partitiv, u ovom slučaju „sinua" (Tebe/Vas). Svidelo mi se. A, onda sam vlasnici jedne izdavačke kuće, sa kojom uspešno sarađujem. poslao poslovno pismo koje sam završio pozdravom „Rotkva Strugana". Da je iznenadim i malo zbunim. Prijatno sam se i ja iznenadio kad je odgovorila pozdravom „Ošišana Veverica" (Obozavam Vas). I tako je lanac počeo da se odvija. Bio sam ponosan što sam (mislio sam) izmislio ovu zabavnu društvenu igru. A, onda mi je jedna prijateljica ispričala u pismu svoju priču od pre više godina. Vredi da je citiramo:
Priča o Bori Mamlazu
Četiri viša službenika jedne velike beogradske firme su obilazili teren po Srbiji. U telefonskim izveštajima sa terena javljali su se svom šefu i uvek pominjali da im mnogo pomaže lokalni saradnik njihove firme, Bora zvani Mamlaz. Da se ne bi obrukao da ne zna Boru Mamlaza šef im je poručio da ga pozdrave, jer su stari prijatelji. A ime Bora Mamlaz su pozajmljena slova četiri službenika: po dva prva slova imena tri više službenice s tim što je četvrti, Mlađa velikodušno pozajmio čak svoja tri početna slova: Bogdanka, Rada, Marela i Mlađa. Sa dodatkom „Z", što je bila oznaka da se radi o zezanju. Kad su u Beogradu otkrili šefu igru, lukavi šef se nasmejao rekavši im: „Baš ste naivni kad ste pomislili da ja to nisam razumeo?" I onda su se svi slatko smejali i zbog Bore Mamlaza ali i što je šef mislio da se duhovito „izvadio".

Iako sam nedavno u ovoj rubrici objavio fragmente ove igre, učenica sa plavim očima mi je predložila da ovu ideju kompletiramo, dopunimo novim zagonetkama, razvrstamo po poglavljima i tako sređene drugima ponudimo igru koju smo zajedno započeli. I sad, ako se čitaocima ova ideja bude dopala, možemo povremeno da ponudimo nastavke o popu i jarićima, ako urednik ne baci u korpu za neupotrebljivu hartiju. Pa, evo prvog predloga kako da u pismima pozdravljate prijatelje na nekonvencionalni način:

 

Pečena paprika (prijateljski pozdrav)

Nojevo Perje - Najboljem Prijatelju
Plavi Paun Opet Trči - Puno Pozdrava Od...
Žaba Ti Svira Notno - Želim Ti Sve Najbolje
Demokratska Stranka Vlasotince - Do Skorog Viđenja
Ipak Treba Imati Klikere - Izvadi Telefon Iz Kontejnera (pa se javi)
Mala Tanka Paukova Mreža - Molim Te, Piši Mi
Oskar Ser Vajld - Očekivao Sam Vas
Važan Podatak Sa Jednačinom Bez Minusa - Volim Porodicu Sa jednim
Bradatim Muškarcem
Nikaragva Država Uostalom - Najvrednijoj Dobroj Učenici
Postavi Tiganj Ispred Mišolovke - Pozdravi Tatu I Mamu

Prugasta Zebra (poruke zaljubljenih)

Volovi Tegle Po Odlukama - Volim Tvoje Plave Oči
Veliki Tetreb Kuka Kao Kukavica - Volim Te Kao Kiseli Kupus
Uvela Morska Niska Trava - Uvek Mislim Na Tebe
Miš Maltretira Nosoroga - Mnogo Mi Nedostaješ
Lisica Sanja Oči Morske Lignje - Lepša Si Od Mona Lize
Gusenica Brže Kaska Sa Sankama Malim - Gospode Bože, Kako Si Sunce Milo
Često Tupim Kao Oštra Sekira - Čekam Te Kao Ozebao Sunce
Vidra Hitno Telefonira Srndaću-Volim Hej Takve Stvari
Seckana jagoda Bez Lišća Ugođaj Posebne Slasti Trajne - - Sunce Je
Baterijska Lampa U Poređenju S Tobom
Rezani Senf U Dimljenom Žitu - Rimski Senatori Umeli Da Žive
Tiganja Bez Drške Nisam Mogla Kupiti Da Meso Ispržim... - Tugujem Bez Dragog Nema Mene Ko Da Mazi I...

Pevac Zeva Rezervisano (poruke za razmišljanje)

Evo Dobre Sorte Rotkvi - Eh, Da Sam Rokfeler
Šašavo Nojevo Pile Velika Maza - Što Nisam Pola Veka Mlađi
Visina Kopaonika Gledano Popreko - Vispren Kao Glupi Političar
Uzvik S O S - Umoran Sam od Samoće
U Sibiru Ne Sisaju Višnje - Ustaj Sudbino Ne Spavaj Više

PORTRET ČUPAVOG GAVRANA
(Poljupci Čitaocima Glasa)