petak 26. jul 2013.
RSS

"Ruska reč" u Srbiji

Izvor: Tanjug |
6. jun 2012. 12:54:32

MOSKVA, 6. juna (Tanjug) - Ruski vladin dnevni list "Rosiskaja gazeta" pokrenuo je pre pet godina višejezični internet portal "Rusija kakva ne postoji u vestima" koji je nedavno dobio verziju na sprskom jeziku nazvanu "Ruska reč". Pored internet izdanja na srpskom jeziku, "Ruska reč" će jednom mesečno izlaziti u štampanom obliku uz dnevni list "Politika", kao što je praksa i u drugim zemljama gde tamošnji najugledniji listovi poklanjaju ovaj dodatak svojim čitaocima takođe, jednom mesečno. Prvi štampani broj "Ruske reči" izašao je u "Politici" 23. maja na osam stranica, a naredni će biti štampan 22. juna u 75.000 primeraka, rekao je za Tanjug direktor informativne službe "Ruske reči" Fjodor Klimkin. On je istakao da je prvi izuzetno dobro primljen kod čitalaca "Politike" o čemu svedoči veliki broj pisama koja su upućena redakciji, a najviše pozitivnih reagovanja je izazvao tekst "Hvala dedi na pobedi", što je bio zvaničan slogan proslave godišnjece pobede nad fašizmom. Projekat "Rosiskaje gazete" za inostranstvo zasad se priređuje u vidu 19 dodataka u 16 država i na 11 jezika u ukupnom štampanom tiražu od sedam miliona kopija, a broj čitalaca portala je oko 20 milona. Klimkin navodi da su sva izdanja različita i da su prilagođena karakteru zemalja kojima su namenjena i koncepciji novina u kojima se objavljuju, a sadržaj tema je raznovrstan. Prevođenje materijala povereno je profesionalnim prevodilačkim kompanijama iz Rusije i njihovim saradnicima, a svaki tekst prolazi kontrolu redaktora i lektora pre nego što se odobri njegovo objavljivanje. Redakcija veruje da svojim radom doprinosi stvaranju realistične i sveobuhvatne slike onoga što se dešava u Rusiji i što iz različitih razloga ne dopire do stranih čitalaca, a ovaj projekat trebalo bi da popuni tu prazninu. Kada je reč o Srbiji, redakcija "Ruske reči" ima nameru da poklanja veliku pažnju pitanjima koja se direktno tiču rusko-srpskih odnosa i da predstavi ruski pogled na pitanja i probleme koji su trenutno aktuelni u srpskom društvu. To su članstvo u Evropskoj uniji, spoljna politika zapadnih zemalja, NATO, svetska ekonomska kriza i energetska situacija. Redakcija ističe da su njeni autori najbolji ruski novinari i politički analitičari, kao i vodeći ruski stručnjaci za jugoistočnu Evropu, slavisti i istoričari.